Muhuma wa hae neeli omukuswani hahulu.
His hoe was too short.
Sa houe était trop courte.
Munyako wa hae neeli omukuswani hahulu.
His doorway was too low.
Sa porte d’entrée était trop basse.
Mumbeta wa hae neeli omukuswani hahulu.
His bed was too short.
Son lit était trop court.
Njinga ya hae neeli yekuswani hahulu.
His bicycle was too short.
Sa bicyclette était trop petite.
Muuna yo neeli yomutelele hahulu.
This man was too tall!
Cet homme était trop grand.
Napangile mufinyani wa muhuma omutelele hahulu.
He made a very long hoe handle.
Il fabriqua un long manche pour sa houe.
Napangile minyako yemitelele hahulu.
He made very high door frames.
Il agrandit ses portes.
Napangile mumbeta omutelele hahulu.
He made a very long bed.
Il fabriqua un très grand lit.
Nalekile njinga yetelele hahulu.
He bought a very high bicycle.
Il acheta une bicyclette très haute.
Nainzi fa sipula sesitelele hahulu. Nacisa foloko yetelele hahulu.
He sat on a very high chair. He ate with a very long fork.
Il s’assit sur une chaise très haute et mangea avec une très grande fourchette.
Nasiile ndu yahae ni kuyo pila mwa mushitu o mutuna. Napilile lilimo zeñata.
He left his house and lived in a big forest. He lived for many years.
Il quitta sa maison et vécut dans une grande forêt. Il vécut pendant de longues années.
Cornelius Gulere
Catherine Groenewald
Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
SiLozi (Zambia)
Level 2
The audio for this story is currently not available.
