Tou iliñwi iya kwa kunwa mezi.
One elephant is going to drink water.
Un éléphant va boire de l’eau.
Litutwa zepeli liya kwa kunwa mezi.
Two giraffes are going to drink water.
Deux girafes vont boire de l’eau.
Linali zetalu ni linyunywani zene ni zona liya kwa kunwa mezi.
Three buffaloes and four birds are also going to drink water.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
Lizui ze keta lizoho ni lingili ze silezi lilibile kwa mezi.
Five impalas and six warthogs are walking to the water.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
Lipizi zeketalizoho ka zepeli limatela kwa mezi.
Seven zebras are running to the water.
Sept zèbres courent vers l’eau.
Limbotwe zeketalizoho ka zetaalu ni litapi zeketalizoho ka zene zatapa mwa mezi.
Eight frogs and nine fish are swimming in the water.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
Tau iliñwi ya buluma. Niyona ibata kunwa mezi. Kimañi yasaba tau?
One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
Tou iliñwi inwa mezi ni Tau.
One elephant is drinking water with the lion.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Rob Owen
Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana
SiLozi (Zambia)
Level 1
The audio for this story is currently not available.
