Back to stories list

Liapalo za kwa sikolo School clothes Les vêtements d'école

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

SiLozi (Zambia)

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Ndelesi ye ki yetelele.

This dress is long.

Cette robe est longue.

Siapalo se sa silami ki sesituna.

This jersey is big.

Ce pull est grand.

Mukotani wo ki womutuna.

This bag is big.

Ce sac est grand.

Lukanda lo ki…

This belt is…

Cette ceinture est…

Kuwani ye kiye nyinyani.

This hat is small.

Ce chapeau est petit.

Masokisi ki a makuswani.

The socks are short.

Les chaussettes sont courtes.

Kono makatulo a ki amanca.

But these shoes are new.

Mais ces souliers sont neufs.

… a kwana hande.

… they fit well.

… ils font bien.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Christabel Songiso, Akombelwa Muyangana

Language: SiLozi (Zambia)

Level: Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Mubili waka Kaze yaka ikai? Kubala lifolofolo Kuapeha Munyenaka wamushimani wa buzwa Maikuto Amubone lifolofolo Zepeli Ueza sikamañi? Kwena yeshwile tala Milili Buka yalinako za silimo Mulilo Nalata kubala

Options

Back to stories list