Back to stories list

Kuphika Cooking Cuisiner

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

David Sani Mwanza

Christine Mwanza

Nyanja

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Ndimashuwa mbatatisi.

I peel the potatoes.

Je pèle les pommes de terre.

Ndimaduladula khabici.

I chop a cabbage.

J’émince un chou.

Ndimapala ma kaloti.

I grate the carrots.

Je râpe les carottes.

Ndimatsuka kayela.

I wash the beans.

Je lave les fèves.

Ndimaceka maungu.

I cut the butternut.

Je coupe la courge musquée.

Ndimaduladula ndiwo za sipinachi.

I chop the spinach.

Je hache les épinards.

Amai amaduladula anyenzi.

My mom chops the onions.

Ma mère hache les oignons.

Anyenzi imanditulutsa misozi ngati yadulidwa dulidwa.

Onions make me cry when they are chopped.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by: David Sani Mwanza

Read by: Christine Mwanza

Language: Nyanja

Level: Level 1

Source: Cooking from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Thupi Langa Cona wanga ali kuti? Kuwelengela Nyama Mphwanga Waulesi Zomvelela Onani Nyama Zovala za kusukulu Awili Ucita Ciani? Ng’wena yanjala Tsitsi Buku ya nyengo Moto Ndikonda kuwelenga!

Options

Back to stories list